-
1 conciare
1. v.t.1)2) (fig. rovinare) истрепать, отделать, привести в плачевное (негодное) состояние (в непотребный вид)3) (picchiare) задать трёпку, исколошматить, отделать2. conciarsi v.i.ma come ti sei conciato! — a) (buffo) ну и видик у тебя!; b) (sporco) как ты изгвоздался! (вымазался!)
-
2 conciarsi
io mi concio, tu ti conciиспачкаться, уделатьсяguarda come ti sei conciato! — смотри, как ты уделался!
•• -
3 похожий
прил.simile, somigliante( a qd, qc)быть похожим на кого-л. — (ras) somigliare a qdбыть похожими друг на друга — (ras)somigliarsiна кого / на что ты похож? — come ti sei conciato / ridotto!
См. также в других словарях:
conciarsi — con·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi cóncio) CO 1. vestirsi in modo ridicolo o inadatto: si concia così per sembrare più giovane, ma come ti sei conciato? 2. ridursi in pessimo stato, sporcarsi 3. OB accordarsi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE:… … Dizionario italiano